1 00:04:52,680 --> 00:04:55,513 - Suntem gata să mergem aici. - Bine. 2 00:04:55,600 --> 00:04:58,797 Îl caut pe James. L-a văzut cineva pe James Ballard? 3 00:04:58,880 --> 00:05:03,670 - Știi -- producătorul acestei epopee. - Cred că l-am văzut în camera camerei. 4 00:05:06,200 --> 00:05:07,918 James? 5 00:05:09,160 --> 00:05:10,832 Ești acolo? 6 00:05:12,320 --> 00:05:16,632 Vă rugăm să obținem aprobarea dvs pe shot-ul nostru Steadicam? 7 00:05:20,640 --> 00:05:22,551 Desigur. 8 00:05:26,080 --> 00:05:28,640 Fii acolo într-un minut. 9 00:05:37,600 --> 00:05:39,477 Unde ai fost? 10 00:05:41,720 --> 00:05:44,029 Într-un hangar privat de avioane. 11 00:05:46,320 --> 00:05:48,959 Oricine ar fi putut intra. 12 00:05:50,080 --> 00:05:52,150 ai venit? 13 00:05:53,600 --> 00:05:55,318 Nu. 14 00:05:59,240 --> 00:06:01,959 Ce zici de fata ta? 15 00:06:02,040 --> 00:06:04,349 A venit ea? 16 00:06:18,320 --> 00:06:20,629 Am fost întrerupti. 17 00:06:25,600 --> 00:06:28,512 A trebuit să mă întorc în platou. 18 00:06:30,480 --> 00:06:32,755 Săraca dragă. 19 00:06:37,080 --> 00:06:39,389 Poate următorul. 20 00:07:19,360 --> 00:07:21,078 La dracu. 21 00:08:51,920 --> 00:08:55,629 Nu prea multă acțiune aici. 22 00:08:55,720 --> 00:08:59,235 Ei consideră asta să fie spitalul aeroportului. 23 00:09:01,080 --> 00:09:04,834 Această secție este rezervată pentru victimele accidentelor aeriene. 24 00:09:04,920 --> 00:09:07,798 Paturile sunt ținute în așteptare. 25 00:09:07,880 --> 00:09:11,111 Ei bine, dacă mă întemeiesc în timpul lecției de zbor de sâmbătă... 26 00:09:11,200 --> 00:09:13,509 s-ar putea sa ma gasesti langa tine. 27 00:09:15,400 --> 00:09:17,675 Te dai jos din pat în curând. 28 00:09:19,200 --> 00:09:21,509 Ei vor să te plimbi. 29 00:09:28,040 --> 00:09:30,759 Celălalt bărbat... mortul... 30 00:09:30,840 --> 00:09:33,434 sotia lui este medic. 31 00:09:33,520 --> 00:09:35,670 Dr Helen Remington. 32 00:09:35,760 --> 00:09:40,595 Ea este aici undeva, ca pacient, desigur. 33 00:09:40,680 --> 00:09:44,275 Poate o vei găsi pe hol în timpul uneia dintre plimbările tale. 34 00:09:45,520 --> 00:09:47,636 Ce era soțul ei? 35 00:09:50,520 --> 00:09:53,080 Un inginer chimist pentru o companie alimentară. 36 00:09:56,600 --> 00:09:58,795 Unde este mașina? 37 00:10:00,520 --> 00:10:02,715 Afară, în parcarea vizitatorilor. 38 00:10:02,800 --> 00:10:05,109 Ce? 39 00:10:06,520 --> 00:10:10,433 - Au adus mașina aici? - Mașina mea, nu a ta. 40 00:10:10,520 --> 00:10:12,238 Oh. 41 00:10:13,680 --> 00:10:15,910 A ta este o epavă completă. 42 00:10:16,000 --> 00:10:18,912 Poliția a trebuit să-l tragă la liră. 43 00:10:19,000 --> 00:10:20,991 Este în spatele gării. 44 00:10:22,720 --> 00:10:26,713 După ce a fost bombardat la nesfârșit prin propaganda privind siguranța rutieră... 45 00:10:28,800 --> 00:10:31,917 Sunt aproape ușurată că am... 46 00:10:32,000 --> 00:10:35,549 m-am regăsit într-un accident real. 47 00:11:05,920 --> 00:11:08,229 Dr Remington. 48 00:11:28,320 --> 00:11:31,790 - James Ballard? - Da. 49 00:11:52,240 --> 00:11:55,676 - Victima accidentului? - Da. 50 00:12:20,640 --> 00:12:22,949 Ne vom ocupa de acestea mai târziu. 51 00:12:44,040 --> 00:12:47,510 Ambele roți din față ale mașinii lor si motorul... 52 00:12:47,600 --> 00:12:50,398 au fost alungați înapoi in sectiunea soferului. 53 00:12:50,480 --> 00:12:52,198 Oh, și podeaua. 54 00:12:54,200 --> 00:12:58,113 Sângele încă marca capota ca niște mici serpentine de dantelă neagră... 55 00:12:58,200 --> 00:13:02,193 alergând spre tăietoarele ștergătoarelor de parbriz. 56 00:13:02,280 --> 00:13:06,990 Pete minuscule au fost împroșcate pe scaun și pe volan... 57 00:13:10,000 --> 00:13:12,560 iar panoul de bord era... 58 00:13:13,920 --> 00:13:15,512 catarama spre interior... 59 00:13:15,600 --> 00:13:19,479 spargerea ceasului și cadranele vitezometrului. 60 00:13:21,320 --> 00:13:23,709 Cabina era deformată. 61 00:13:24,720 --> 00:13:28,110 Era praf, sticlă... 62 00:13:28,200 --> 00:13:31,636 fulgi de plastic peste tot în interior. 63 00:13:32,920 --> 00:13:34,638 Mocheta... 64 00:13:34,720 --> 00:13:36,995 era umed. 65 00:13:37,080 --> 00:13:40,834 Mirosea a sânge și alte fluide corporale și ale mașinilor. 66 00:14:05,200 --> 00:14:07,839 Ar fi trebuit să merg la înmormântare. 67 00:14:08,920 --> 00:14:11,229 Aș fi vrut să am. 68 00:14:12,600 --> 00:14:16,115 Ei îngroapă morții atât de repede. 69 00:14:16,200 --> 00:14:19,237 Ar trebui să le părăsească zăcând luni de zile. 70 00:14:21,520 --> 00:14:25,149 Dar soția lui, femeia doctor? Ai fost deja să o vizitezi? 71 00:14:30,280 --> 00:14:32,157 Nu am putut. 72 00:14:35,440 --> 00:14:38,352 Mă simt prea aproape de ea. 73 00:15:08,920 --> 00:15:12,515 Nu-mi place ideea ai urcat într-o mașină atât de curând. 74 00:15:12,600 --> 00:15:17,833 Nu pot sta pe balconul ăsta pentru totdeauna. Mă simt ca o plantă în ghiveci. 75 00:15:19,040 --> 00:15:21,349 Cum poți conduce, James? 76 00:15:22,560 --> 00:15:24,596 Abia poți merge. 77 00:15:27,160 --> 00:15:29,799 Traficul este mai greu acum? 78 00:15:31,440 --> 00:15:35,877 Se pare că sunt de trei ori mai multe mașini așa cum erau înainte de accident. 79 00:15:37,480 --> 00:15:39,948 Trebuie să plec la serviciu. 80 00:18:13,000 --> 00:18:18,120 După astfel de lucruri, cum pot oamenii măcar să te uiți la o mașină, darămite să conduci una? 81 00:18:25,880 --> 00:18:28,189 Încerc să găsesc mașina lui Charles. 82 00:18:30,680 --> 00:18:32,671 Nu este aici. 83 00:18:32,760 --> 00:18:34,955 Poate poliția încă îl țin. 84 00:18:35,040 --> 00:18:37,952 Au spus că e aici în această dimineață. 85 00:18:48,440 --> 00:18:50,556 Aceasta este mașina ta? 86 00:19:06,400 --> 00:19:08,595 S-ar putea să-ți rupi mănușa. 87 00:19:15,120 --> 00:19:17,998 Nu ar fi trebuit să vin niciodată aici. 88 00:19:18,080 --> 00:19:21,834 Sunt surprins de poliție nu face mai greu. 89 00:19:21,920 --> 00:19:25,879 Ai fost grav rănit? Ne-am văzut la spital. 90 00:19:25,960 --> 00:19:28,428 Nu vreau mașina. 91 00:19:28,520 --> 00:19:32,513 De fapt, am fost îngrozit să găsesc Trebuie să plătesc pentru a o casa. 92 00:19:34,800 --> 00:19:37,030 Pot să te ridic? 93 00:19:38,280 --> 00:19:41,192 Mă regăsesc cumva conducând din nou. 94 00:19:48,840 --> 00:19:51,752 Nu mi-ai spus unde mergem. 95 00:19:51,840 --> 00:19:54,035 Nu am? 96 00:19:54,120 --> 00:19:56,554 - La aeroport, dacă nu te superi. - Aeroportul? 97 00:19:56,640 --> 00:20:00,269 - De ce? Pleci? - Nu încă. 98 00:20:01,600 --> 00:20:05,036 Deși nu destul de curând pentru unii oameni. 99 00:20:05,120 --> 00:20:08,032 Un deces în familia medicului ii deranjeaza pe pacienti. 100 00:20:08,120 --> 00:20:10,270 Înțeleg că nu ești îmbrăcat în alb pentru a-i liniști. 101 00:20:10,360 --> 00:20:14,273 Voi purta un nenorocit de kimono dacă vreau. 102 00:20:22,400 --> 00:20:24,470 Deci, de ce aeroportul? 103 00:20:24,560 --> 00:20:28,951 lucrez in departamentul de imigrare. 104 00:20:29,040 --> 00:20:31,952 - Vrei o țigară? - Nu. 105 00:20:34,840 --> 00:20:37,991 Am început să fumez la spital. 106 00:20:38,080 --> 00:20:41,197 Cam prost. 107 00:20:49,360 --> 00:20:51,874 Tot acest trafic -- 108 00:20:55,320 --> 00:20:59,029 - Nu sunt sigur că pot face față. - Acum e mult mai rău. Ai observat? 109 00:20:59,120 --> 00:21:00,838 Da. 110 00:21:07,840 --> 00:21:11,150 În ziua în care am plecat de la spital... 111 00:21:11,240 --> 00:21:14,949 Am avut un sentiment extraordinar că toate aceste mașini... 112 00:21:15,040 --> 00:21:18,555 se adunau dintr-un motiv special nu am inteles. 113 00:21:20,640 --> 00:21:24,758 Părea că există de zece ori mai mult trafic. 114 00:21:29,720 --> 00:21:31,392 Ne imaginăm? 115 00:21:37,320 --> 00:21:41,313 Te-ai cumpărat singur din nou exact aceeași mașină. 116 00:21:41,400 --> 00:21:45,279 Are aceeași formă și culoare. 117 00:22:08,080 --> 00:22:10,992 Suntem aproape de garajul aeroportului. 118 00:22:11,080 --> 00:22:13,992 Nu va fi ocupat acest moment al zilei. 119 00:24:43,920 --> 00:24:46,832 „Nu-ți face griji. Tipul ăla trebuie să ne vadă.” 120 00:24:50,200 --> 00:24:53,112 „Nu-ți face griji. Tipul ăla trebuie să ne vadă.” 121 00:24:57,120 --> 00:25:01,398 Acestea au fost ultimele cuvinte încrezătoare ale strălucitul, tânărul star de la Hollywood... 122 00:25:01,480 --> 00:25:04,119 James Dean... 123 00:25:04,200 --> 00:25:08,239 în timp ce-şi pilota Porsche-ul masina de curse 550 Spyder... 124 00:25:08,320 --> 00:25:10,993 spre o întâlnire cu moartea... 125 00:25:11,080 --> 00:25:15,835 de-a lungul unei întinderi singuratice a unui blacktop cu două benzi din California... 126 00:25:15,920 --> 00:25:18,832 Drumul 466. 127 00:25:21,720 --> 00:25:25,633 „Nu-ți face griji. Tipul ăla trebuie să ne vadă.” 128 00:25:31,640 --> 00:25:35,110 Anul: 1955. 129 00:25:36,400 --> 00:25:38,914 Ziua: 30 septembrie. 130 00:25:40,720 --> 00:25:45,157 Ora: acum. 131 00:25:48,680 --> 00:25:51,478 Prima vedetă a emisiunii noastre... 132 00:25:51,560 --> 00:25:53,790 este Micul Nemernic... 133 00:25:53,880 --> 00:25:57,077 James Dean conduce Porsche. 134 00:25:57,160 --> 00:26:01,233 I-a pus numele după sine și avea numărul de curse 130... 135 00:26:01,320 --> 00:26:03,311 pictat pe ea. 136 00:26:04,680 --> 00:26:07,592 Cine este acela, crainicul? Îl cunosc? 137 00:26:11,800 --> 00:26:13,995 Acesta este Vaughan. 138 00:26:14,080 --> 00:26:17,470 El a vorbit cu tine la spital. 139 00:26:19,200 --> 00:26:22,715 Am crezut că era un fotograf medical... 140 00:26:24,080 --> 00:26:26,389 făcând un fel a cercetării accidentelor. 141 00:26:26,480 --> 00:26:29,995 El dorea fiecare detaliu imaginabil despre accidentul nostru. 142 00:26:34,920 --> 00:26:37,480 Când l-am întâlnit prima dată pe Vaughan era un specialist... 143 00:26:37,560 --> 00:26:40,472 in international sisteme informatice de trafic. 144 00:26:44,000 --> 00:26:46,719 Nu știu ce este el acum. 145 00:26:46,800 --> 00:26:49,758 Ceea ce ne aduce la a doua stea. 146 00:26:49,840 --> 00:26:53,230 Cascaderul și fostul șofer de curse Colin Seagrave. 147 00:26:53,320 --> 00:26:55,754 Colin Seagrave! 148 00:26:55,840 --> 00:26:59,355 El va conduce replica noastră din mașina lui James Dean. 149 00:27:03,200 --> 00:27:05,156 Esti dispus pentru asta? 150 00:27:06,440 --> 00:27:08,476 Pariezi. 151 00:27:08,560 --> 00:27:13,714 Eu însumi voi juca rolul lui James Rolf Vudrich, mecanicul de curse al lui Dean... 152 00:27:13,800 --> 00:27:17,110 trimis de la fabrica Porsche în Germania. 153 00:27:17,200 --> 00:27:21,352 Acest mecanic era el însuși sortit să moară într-un accident de mașină în Germania... 154 00:27:21,440 --> 00:27:24,671 26 de ani mai târziu. 155 00:27:24,760 --> 00:27:27,752 Al treilea și, în anumite privințe... 156 00:27:27,840 --> 00:27:31,071 cel mai important jucator... 157 00:27:31,160 --> 00:27:35,119 studentul de facultate, Semințele de nap Donald... 158 00:27:35,200 --> 00:27:37,873 jucat de cascadorul filmului Brett Trask. 159 00:27:47,360 --> 00:27:52,115 Semințele de nap se întorcea acasă la Fresno pentru weekend. 160 00:27:52,200 --> 00:27:55,715 James Dean era pe drum la o cursă de automobile în Salinas. 161 00:27:57,040 --> 00:28:01,318 Salinas era doar un oraș prăfuit în California de Nord. 162 00:28:01,400 --> 00:28:05,188 Cei doi s-ar întâlni pentru un moment... 163 00:28:05,280 --> 00:28:09,512 dar a fost un moment... 164 00:28:09,600 --> 00:28:11,909 care ar crea o legendă de la Hollywood. 165 00:28:14,000 --> 00:28:18,437 Vei observa că nu purtăm căști sau căptușeli de siguranță de orice fel. 166 00:28:18,520 --> 00:28:22,035 Mașinile noastre nu sunt echipate cu rulouri sau centuri de siguranță. 167 00:28:22,120 --> 00:28:26,591 Ne bazăm doar pe pricepere dintre șoferii noștri pentru siguranța noastră... 168 00:28:26,680 --> 00:28:30,912 ca să vă putem aduce supremul în autenticitate. 169 00:28:33,000 --> 00:28:34,991 În regulă. 170 00:28:35,080 --> 00:28:38,516 Începem. Accidentul fatal al lui James Dean. 171 00:28:47,200 --> 00:28:49,634 Bine, hai să terminăm. 172 00:29:05,080 --> 00:29:06,991 Merge. 173 00:30:01,880 --> 00:30:04,235 Este aceasta parte a actului, sau chiar sunt raniti? 174 00:30:04,320 --> 00:30:07,835 Nu știu. Nu poți fi niciodată sigur cu Vaughan. 175 00:30:09,280 --> 00:30:11,475 Acesta este spectacolul lui. 176 00:30:14,480 --> 00:30:17,074 Rolf Vudrich... 177 00:30:17,160 --> 00:30:19,549 a fost aruncat de pe Porsche... 178 00:30:21,040 --> 00:30:23,110 si am petrecut un an... 179 00:30:24,400 --> 00:30:26,709 in spital... 180 00:30:29,200 --> 00:30:31,509 recuperându-se după rănile sale. 181 00:30:40,600 --> 00:30:44,718 Donald Nap a fost găsit rătăcind năucit... 182 00:30:44,800 --> 00:30:47,872 dar practic nevătămat. 183 00:30:47,960 --> 00:30:52,670 James Dean a murit de gâtul rupt și a devenit nemuritor. 184 00:30:59,840 --> 00:31:02,479 Ce s-a întâmplat? 185 00:31:02,560 --> 00:31:06,030 Ajută-mă să mă ridic. sunt amețit. Nu pot suferi. 186 00:31:06,120 --> 00:31:08,634 Îl cunosc pe acel bărbat, Seagrave. 187 00:31:08,720 --> 00:31:11,632 Cred că este cu adevărat rănit. 188 00:31:27,080 --> 00:31:30,550 Sunteți toți răspunzători pentru amenzi și posibilă arestare. 189 00:31:30,640 --> 00:31:33,916 Dispersați deodată. Dispersați deodată. 190 00:31:38,600 --> 00:31:41,558 - Ce mai faci'? - Sunt bine. 191 00:31:41,640 --> 00:31:45,030 - Ce se întâmplă cu Seagrave? - S-a lovit la cap, cred. 192 00:31:45,120 --> 00:31:47,429 Echilibrul lui este dezactivat. 193 00:31:50,560 --> 00:31:53,677 De ce sunt poliția luați asta atât de în serios? 194 00:31:53,760 --> 00:31:58,197 Nu e poliția, este Departamentul Transporturilor. 195 00:31:58,280 --> 00:32:02,910 E o mare glumă. Ei habar nu au cine suntem cu adevărat. 196 00:32:15,880 --> 00:32:18,189 Am fost smecher? 197 00:32:19,520 --> 00:32:23,035 „James Dean a murit de gâtul rupt și a devenit nemuritor”. 198 00:32:28,400 --> 00:32:30,709 Nu am putut rezista. 199 00:33:09,120 --> 00:33:10,951 Oh, Doamne! 200 00:33:11,040 --> 00:33:12,837 Ce s-a întâmplat? 201 00:33:12,920 --> 00:33:15,992 Aici. Intinde-te. 202 00:33:16,080 --> 00:33:18,469 Au făcut prăbușirea lui James Dean. 203 00:33:18,560 --> 00:33:23,475 Părea că merge perfect, dar apoi îi simţea greaţă la întoarcere. 204 00:33:23,560 --> 00:33:25,391 Sunt sigur că este o comoție cerebrală. 205 00:33:25,480 --> 00:33:28,756 Suntem destul de familiarizați cu asta, nu suntem? 206 00:34:13,000 --> 00:34:15,639 Seagrave. 207 00:34:19,560 --> 00:34:22,950 Seagrave, chiar mi-ar placea... 208 00:34:23,040 --> 00:34:25,713 sa rezolvi detaliile... 209 00:34:25,800 --> 00:34:29,236 din accidentul Jayne Mansfield cu tine. 210 00:34:40,240 --> 00:34:43,710 Am putea face decapitarea. 211 00:34:45,200 --> 00:34:48,078 Capul încorporat în parbriz. 212 00:34:51,440 --> 00:34:53,874 Și chestia cu câinele mort, stii tu. 213 00:34:58,360 --> 00:35:01,272 Știi, chihuahua pe bancheta din spate. 214 00:35:01,360 --> 00:35:03,669 Am rezolvat totul. 215 00:35:07,640 --> 00:35:09,835 Voi fi gata, Vaughan. 216 00:35:10,800 --> 00:35:13,109 Vreau sâni foarte mari. 217 00:35:14,720 --> 00:35:16,631 Pînă aici. 218 00:35:18,280 --> 00:35:22,637 Așa că publicul îi poate vedea cum primesc toate tăiate și zdrobite pe bord. 219 00:35:27,040 --> 00:35:28,996 Da, vom face asta. 220 00:35:29,080 --> 00:35:32,959 Ballard, am nevoie de ajutorul tău. 221 00:35:56,760 --> 00:35:59,069 Locuiești aici cu Seagrave? 222 00:35:59,160 --> 00:36:02,675 Nu, locuiesc în mașina mea. Acesta este atelierul meu. 223 00:36:21,240 --> 00:36:23,549 Acesta este noul meu proiect. 224 00:36:44,360 --> 00:36:47,272 O recunoști? 225 00:36:47,360 --> 00:36:49,669 Asta e Gabrielle. 226 00:36:51,080 --> 00:36:53,878 E chiar în fața ușii acolo. 227 00:37:39,240 --> 00:37:41,879 m-am gândit s-ar putea să-ți lipsească astea. 228 00:37:52,480 --> 00:37:55,392 Aici ești, la centrul nervos. 229 00:38:00,040 --> 00:38:03,555 Vaughan face totul arata ca o crima, nu-i asa? 230 00:38:22,400 --> 00:38:25,551 Care este mai exact proiectul tău, Vaughan? 231 00:38:26,600 --> 00:38:29,717 O carte cu accidente de mașină? 232 00:38:32,200 --> 00:38:34,156 Un studiu medical? 233 00:38:35,000 --> 00:38:37,309 Un documentar senzațional? 234 00:38:40,280 --> 00:38:42,077 Trafic global? 235 00:38:43,560 --> 00:38:45,949 Este ceva... 236 00:38:46,040 --> 00:38:50,033 suntem cu toții strâns implicați în. 237 00:38:52,200 --> 00:38:56,352 Remodelarea corpului uman prin tehnologia modernă. 238 00:42:10,120 --> 00:42:14,875 Trebuie să fi tras cu multe femei în mașina aceea uriașă a lui. 239 00:42:14,960 --> 00:42:17,269 Este ca un pat pe roți. 240 00:42:19,080 --> 00:42:21,719 Trebuie să miroase a spermă. 241 00:42:24,160 --> 00:42:26,310 Da. 242 00:42:30,280 --> 00:42:32,919 Îl găsești atrăgător? 243 00:42:33,000 --> 00:42:35,309 E foarte palid. 244 00:42:37,280 --> 00:42:39,430 Acoperit cu cicatrici. 245 00:42:39,520 --> 00:42:43,638 Ai vrea să-l tragi, totuși, in masina aia? 246 00:42:45,440 --> 00:42:47,749 Nu. 247 00:42:50,640 --> 00:42:53,757 Dar când e în mașina aia, el... 248 00:42:56,080 --> 00:42:58,389 I-ai văzut penisul? 249 00:43:02,720 --> 00:43:05,029 Se pare că este foarte marcat... 250 00:43:08,200 --> 00:43:10,509 dintr-un accident de motocicletă. 251 00:43:14,560 --> 00:43:16,869 Este circumcis? 252 00:43:18,240 --> 00:43:21,152 Vă puteți imagina cum arată anusul lui? 253 00:43:21,240 --> 00:43:23,549 Descrie-mi-o. 254 00:43:27,960 --> 00:43:30,269 Ai vrea să-l sodomizezi? 255 00:43:33,520 --> 00:43:36,512 Ai vrea să-ți pui penisul chiar în anus? 256 00:43:36,600 --> 00:43:39,194 Doar l-ai înfipt în anus? 257 00:43:39,280 --> 00:43:44,115 Spune-mi. Descrie-mi-o. 258 00:43:44,200 --> 00:43:46,714 Spune-mi ce ai face. 259 00:43:46,800 --> 00:43:50,952 Cum ai putut să-l săruți in masina aia? 260 00:43:52,560 --> 00:43:55,632 Descrie cum ai ajunge la... 261 00:43:56,920 --> 00:43:59,275 și desface-i blugii grasi... 262 00:43:59,360 --> 00:44:01,669 scoate-i penisul. 263 00:44:04,600 --> 00:44:08,115 Ai să-l săruți sau suge-l imediat? 264 00:44:10,960 --> 00:44:13,633 În ce mână l-ai ține? 265 00:44:17,760 --> 00:44:20,069 Ai supt vreodată un penis? 266 00:44:22,440 --> 00:44:25,591 știi ce gust are sperma? 267 00:44:26,800 --> 00:44:29,109 Ai gustat vreodată sperma? 268 00:44:30,600 --> 00:44:33,717 Niște sperma este mai sărat decât alții. 269 00:44:44,240 --> 00:44:48,392 sperma lui Vaughan trebuie să fie foarte sărat. 270 00:45:25,640 --> 00:45:27,949 Ai venit? 271 00:45:30,480 --> 00:45:32,789 Sunt bine. 272 00:45:52,320 --> 00:45:54,629 Termină-ți povestea. 273 00:45:56,880 --> 00:46:01,908 Patologul junior la Spitalul Ashford. 274 00:46:02,000 --> 00:46:05,595 Apoi soțul a unui coleg de-al meu. 275 00:46:07,520 --> 00:46:09,556 Apoi... 276 00:46:11,280 --> 00:46:13,999 un radiolog stagiar. 277 00:46:14,080 --> 00:46:17,675 Apoi managerul de service la garajul meu. 278 00:46:20,240 --> 00:46:23,357 Ai făcut sex cu toți acei bărbați in masini? 279 00:46:23,440 --> 00:46:26,238 Doar în mașini? 280 00:46:26,320 --> 00:46:28,629 Da. Nu am planificat-o așa. 281 00:46:32,840 --> 00:46:37,755 Ți-ai fanteziat acel Vaughan? fotografia toate aceste acte sexuale... 282 00:46:37,840 --> 00:46:40,354 de parcă ar fi accidente de circulatie? 283 00:46:40,440 --> 00:46:42,158 Da. 284 00:46:44,400 --> 00:46:47,080 Se simțeau ca niște accidente de circulație. 285 00:47:42,560 --> 00:47:46,599 Trebuie să acumulăm toată hârtia pe care o putem, Ballard. 286 00:47:46,680 --> 00:47:49,592 Unele lucruri pe care Helen a adus-o înapoi este grozav. 287 00:47:49,680 --> 00:47:53,036 Toleranțe ale feței umane la impactul accidentului. 288 00:47:53,120 --> 00:47:54,633 Mecanisme de-- 289 00:47:58,840 --> 00:48:01,274 Unde este... 290 00:48:01,360 --> 00:48:07,390 Sunt sigur că vedem asta din nou cu încetinitorul... mai aproape, vreau să spun. 291 00:48:07,480 --> 00:48:09,994 În detaliu. 292 00:48:10,080 --> 00:48:12,992 Putem urmări o altă casetă. 293 00:48:13,080 --> 00:48:15,958 Nu. Cunosc această casetă. 294 00:48:16,040 --> 00:48:18,156 Casetofonul ăla e nenorocit. 295 00:48:18,240 --> 00:48:21,391 Asta este. Întotdeauna face asta. 296 00:48:21,480 --> 00:48:23,436 Întotdeauna face asta. 297 00:48:45,840 --> 00:48:47,751 Ești supărat. 298 00:48:49,400 --> 00:48:52,312 Sunt bine. 299 00:48:52,400 --> 00:48:54,994 Sunt bine acum. 300 00:49:13,000 --> 00:49:16,515 mereu mi-am dorit a conduce o mașină accidentată. 301 00:49:18,200 --> 00:49:21,112 Ți-ai putea îndeplini dorința în orice moment. 302 00:49:21,200 --> 00:49:24,112 Adică o mașină accidentată cu o istorie. 303 00:49:24,200 --> 00:49:26,589 Vega lui Camus... 304 00:49:26,680 --> 00:49:29,035 Vagonul break al lui Nathaniel West... 305 00:49:29,120 --> 00:49:31,953 Rover 3500 al lui Grace Kelly. 306 00:49:32,040 --> 00:49:35,271 Doar repara suficient ca să-l rostogolesc. 307 00:49:35,360 --> 00:49:38,875 Nu-l curățați. Nu atinge nimic altceva. 308 00:49:44,040 --> 00:49:46,952 De asta conduci masina asta? 309 00:49:48,800 --> 00:49:53,191 Vezi asasinarea lui Kennedy? ca un tip special de accident de mașină? 310 00:49:53,280 --> 00:49:55,396 Cazul s-ar putea face. 311 00:50:06,560 --> 00:50:09,472 Aici. Aruncă o privire la asta. 312 00:50:09,560 --> 00:50:13,075 Spune-mi ce crezi despre astea. 313 00:50:17,040 --> 00:50:20,510 Da, îl recunoști pe acesta. Acesta este James Dean. 314 00:50:24,520 --> 00:50:28,957 Acesta este următorul Seagrave și cu mine o să facă -- Jayne Mansfield. 315 00:50:34,040 --> 00:50:36,270 Totul este foarte satisfăcător. 316 00:50:36,360 --> 00:50:39,352 Nu sunt sigur că înțeleg de ce. 317 00:50:42,080 --> 00:50:44,196 Acesta este viitorul, Ballard... 318 00:50:44,280 --> 00:50:47,716 și ești deja o parte din ea. 319 00:50:47,800 --> 00:50:51,759 Începi să vezi asta pentru prima data... 320 00:50:51,840 --> 00:50:55,594 există psihopatologie binevoitoare care ne face semn. 321 00:50:57,040 --> 00:51:00,510 De exemplu, accidentul de mașină este o fertilizare... 322 00:51:00,600 --> 00:51:03,910 mai degrabă decât un eveniment distructiv... 323 00:51:04,000 --> 00:51:07,470 o eliberare a energiei sexuale... 324 00:51:07,560 --> 00:51:11,473 medierea sexualităţii dintre cei care au murit... 325 00:51:11,560 --> 00:51:15,439 cu o intensitate imposibilă sub orice altă formă. 326 00:51:15,520 --> 00:51:19,911 Pentru a experimenta asta, a trăi asta, adică... 327 00:51:21,320 --> 00:51:23,470 asta e proiectul meu. 328 00:51:23,560 --> 00:51:27,792 Ce zici de remodelare a corpului uman prin tehnologia modernă? 329 00:51:27,880 --> 00:51:30,519 Credeam că acesta este proiectul tău. 330 00:51:31,400 --> 00:51:34,119 Doar asta un concept științifico-fantastic brut. 331 00:51:34,200 --> 00:51:38,273 Cam plutește la suprafață si nu ameninta pe nimeni. 332 00:51:38,360 --> 00:51:43,275 Îl folosesc pentru a-mi testa rezistența potențiali parteneri în psihopatologie. 333 00:52:07,160 --> 00:52:09,276 - Ce se întâmplă, iubito? - Ce se întâmplă cu tine? 334 00:52:09,360 --> 00:52:12,033 - Vrei să faci o plimbare? - Tu și prietenul tău? 335 00:52:12,120 --> 00:52:14,918 -Doar eu și prietenul meu aici. - Bine, e tare. 336 00:52:15,000 --> 00:52:17,434 - Nu pleca. - Nu sunt. Ce ai dedesubt? 337 00:52:17,520 --> 00:52:19,829 - Sunt curat. - Ai un loc? 338 00:52:19,920 --> 00:52:22,309 Chiar acolo în spate, pe bancheta din spate a mașinii mele. 339 00:52:22,400 --> 00:52:24,834 - În mașina ta? - Vom conduce. Va fi frumos. 340 00:52:24,920 --> 00:52:27,639 - Ești un șofer bun? - Absolut. Șaizeci de dolari. 341 00:52:27,720 --> 00:52:30,996 - Șaizeci de dolari? - Vei avea o călătorie frumoasă și pitorească. 342 00:52:31,080 --> 00:52:34,277 - Unu cincizeci pentru cei doi. - Nu, sunt doar eu. 343 00:52:34,360 --> 00:52:36,874 - Doar tu? - Dacă se implică, 150. 344 00:52:36,960 --> 00:52:38,871 - Poate. - Ce vrei să spui? 345 00:52:38,960 --> 00:52:41,155 Spun, e bine? 346 00:52:44,400 --> 00:52:46,709 Vino aici, scumpo. 347 00:52:46,800 --> 00:52:48,916 - Deschide gura. - Da, tati. 348 00:52:50,200 --> 00:52:53,476 Iată. Nu te vreau aruncându-mi în aer uretra. 349 00:52:55,720 --> 00:52:58,075 James, tu conduci. 350 00:54:56,360 --> 00:54:59,636 James, plecăm acum. Vrei un lift? 351 00:55:00,840 --> 00:55:02,751 Nu, mulțumesc. 352 00:55:03,840 --> 00:55:06,513 Catherine vine să mă ia. 353 00:55:17,000 --> 00:55:19,195 Ce se întâmplă? 354 00:55:19,280 --> 00:55:22,511 L-au interogat pe Vaughan despre un accident pe aeroport. 355 00:55:22,600 --> 00:55:24,875 Un pieton a fost ucis. 356 00:55:26,560 --> 00:55:29,552 Ei cred că a fost lovit intentionat. 357 00:55:29,640 --> 00:55:32,393 Vaughan nu este interesat în pietoni. 358 00:55:34,920 --> 00:55:36,990 Nu crezi că arată puțin tremurător? 359 00:55:41,320 --> 00:55:43,834 - Poate ar trebui să-l conduc. - Unde e mașina ta? 360 00:55:43,920 --> 00:55:46,434 Acasă. Nu am putut face față traficului. 361 00:56:00,480 --> 00:56:02,391 De ce nu conduc? 362 00:56:37,120 --> 00:56:38,872 Vii? 363 00:56:53,720 --> 00:56:55,631 Asta este. Da. 364 00:56:59,600 --> 00:57:01,556 Da. 365 00:57:01,640 --> 00:57:03,551 Să înregistrăm asta. 366 00:57:13,440 --> 00:57:15,431 Aceasta este o operă de artă. 367 00:57:15,520 --> 00:57:17,670 Absolut o operă de artă. 368 00:57:24,320 --> 00:57:26,675 Oh, da, da. 369 00:57:26,760 --> 00:57:28,671 Încetini. Nu atât de repede. 370 00:57:38,560 --> 00:57:40,471 Încetini. Stop. 371 01:01:01,040 --> 01:01:03,235 N-ai putut să mă aștepți? 372 01:01:03,320 --> 01:01:06,357 Ai provocat accidentul lui Jayne Mansfield fara mine? 373 01:01:06,440 --> 01:01:09,273 Oh, câinele. Câinele este genial. 374 01:01:24,160 --> 01:01:26,594 Trebuie să fi trecut prin ceva. 375 01:01:29,080 --> 01:01:31,196 E niște sânge pe mașină. 376 01:01:31,280 --> 01:01:34,477 Aici pe mâner, iar pe roată. 377 01:01:34,560 --> 01:01:37,791 Tot pe puţul roţii. 378 01:01:37,880 --> 01:01:39,598 Vedea? 379 01:01:41,440 --> 01:01:43,431 Dacă poliția te oprește din nou, pot confisca mașina. 380 01:01:43,520 --> 01:01:46,398 Ai dreptate, Ballard. ai dreptate. 381 01:01:48,480 --> 01:01:52,075 Există o spălătorie auto toată noaptea lângă zona de serviciu a aeroportului. 382 01:01:53,800 --> 01:01:55,518 Ai grijă de tine. 383 01:09:49,280 --> 01:09:52,078 Este ceva aici asta te intereseaza? 384 01:09:54,600 --> 01:09:56,431 Asta ma intereseaza. 385 01:09:58,560 --> 01:10:03,395 Aș vrea să văd dacă mă pot încadra într-o mașină conceput pentru un corp normal. 386 01:10:03,480 --> 01:10:05,436 M-ai putea ajuta, te rog? 387 01:10:08,480 --> 01:10:10,277 Da, sigur. 388 01:10:16,960 --> 01:10:19,269 Sunt aceste mașini sigure? 389 01:10:19,360 --> 01:10:21,794 Da, desigur. Sunt foarte siguri. 390 01:10:46,840 --> 01:10:48,637 sunt prins. 391 01:11:22,560 --> 01:11:23,788 Oh, la naiba. 392 01:11:26,400 --> 01:11:29,631 La dracu '! Acest lucru este rău. Acest lucru este chiar rău. 393 01:13:56,080 --> 01:13:58,992 James, cineva pe nume Vaughan. Îl vrei? 394 01:14:02,400 --> 01:14:04,072 Buna ziua. Ballard. 395 01:14:05,120 --> 01:14:08,749 Trebuie să te văd. Trebuie să vorbesc despre proiect. 396 01:14:12,120 --> 01:14:13,792 Unde ești? 397 01:14:27,800 --> 01:14:29,711 Cred că o faci prea curată. 398 01:14:29,800 --> 01:14:32,234 Tatuaje medicale ar trebui să fie curate. 399 01:14:32,320 --> 01:14:36,279 Acesta nu este un tatuaj medical. Acesta este un tatuaj profetic. 400 01:14:36,360 --> 01:14:39,511 Și profețiile sunt zdrențuite și murdare. 401 01:14:41,280 --> 01:14:44,272 Deci, fă-l zdrențuit și murdar. 402 01:14:44,360 --> 01:14:49,195 Profetic? Este aceasta profeție personală sau profeție globală? 403 01:14:50,600 --> 01:14:52,511 Nu este nicio diferență. 404 01:14:54,360 --> 01:14:56,271 Lasă-mă să văd aici. Unde este? 405 01:14:57,520 --> 01:14:59,636 Acolo este. 406 01:14:59,720 --> 01:15:04,111 Vreau să o lași da-ti asta. 407 01:15:12,440 --> 01:15:14,351 Unde crezi acela ar trebui sa mearga? 408 01:20:25,640 --> 01:20:27,676 Credeam că ești tu acolo sus. 409 01:20:31,680 --> 01:20:33,716 Ultima mea lecție e săptămâna viitoare. 410 01:20:49,800 --> 01:20:53,076 James, mașina mea este... 411 01:20:58,000 --> 01:20:59,479 Ce? 412 01:21:02,360 --> 01:21:04,555 Ar fi putut fi deliberat? 413 01:21:05,840 --> 01:21:07,751 Unul dintre pretendenții tăi. 414 01:21:26,600 --> 01:21:28,909 Era Vaughan. 415 01:21:44,680 --> 01:21:46,989 Traficul. 416 01:21:47,080 --> 01:21:49,833 Unde sunt toți? 417 01:21:49,920 --> 01:21:51,831 Au plecat cu toții. 418 01:21:56,720 --> 01:21:58,790 Aș vrea să mă întorc. 419 01:26:33,560 --> 01:26:37,473 Aș dori să înregistrez o revendicare pentru Lincoln negru din 1963. 420 01:26:37,560 --> 01:26:40,950 Există un formular pe care ar trebui să-l completez? 421 01:26:41,040 --> 01:26:44,077 Vă pot da formularele acum, dar va trebui sa te intorci... 422 01:26:44,160 --> 01:26:48,153 între orele 7:30 și 4:30 pentru a înregistra o revendicare. 423 01:26:48,240 --> 01:26:50,470 Care este atașamentul tău la chestia aia? 424 01:26:52,160 --> 01:26:54,116 Un prieten apropiat a deținut-o. 425 01:26:54,200 --> 01:26:59,069 Trebuie să fie o anulare totală. Eu nu vezi ce ai putea face cu el. 426 01:30:22,480 --> 01:30:24,391 Ești bine? 427 01:30:34,960 --> 01:30:37,155 Nu știu. 428 01:30:38,600 --> 01:30:40,511 esti ranit? 429 01:30:44,040 --> 01:30:45,951 Cred că sunt bine. 430 01:30:54,600 --> 01:30:56,511 Cred că sunt bine. 431 01:31:15,320 --> 01:31:17,470 Poate următorul, dragă. 432 01:31:28,280 --> 01:31:30,316 Poate următorul.